Carta QR en 10 idiomas para restaurantes en Canarias

En una terraza de Adeje, Puerto de la Cruz o Maspalomas es normal tener en la misma noche mesas que hablan inglés, alemán, neerlandés o italiano. MenuDoro pone la carta en el idioma de cada mesa y manda la comanda a cocina en español.

Lo que cambia en un local turístico

• El camarero deja de traducir platos a mano o con el móvil. El cliente lee la descripción, los alérgenos y el precio en su idioma y pide cuando quiere.
• Las mesas no esperan a que alguien pase a tomar nota en temporada alta. Pueden pedir otra ronda o la cuenta desde el móvil.
• La cocina recibe cada pedido por escrito: mesa, platos y las notas del cliente tal como las escribió. Menos malentendidos con extras y alergias.

Idiomas que suelen pedir en las islas

• Inglés y alemán son la base en el sur de Tenerife, Gran Canaria y Lanzarote. Francés, italiano y polaco aparecen cada vez más, y el ruso sigue presente en algunas zonas. MenuDoro incluye todos ellos sin coste extra, junto con portugués, griego y chino.
• Los nombres de platos canarios (papas arrugadas, mojo picón, ropa vieja, queso asado con mojo) se mantienen reconocibles y se acompañan de una descripción traducida, para que el cliente sepa qué va a comer.

Precio con impuestos incluidos

El precio que ves es el precio final. En Canarias no se aplica IVA sino IGIC; el cobro lo gestiona Stripe como vendedor y calcula el impuesto que corresponde sin sumarlo al precio. Si tienes dudas sobre tu caso, consulta con tu gestor.

Quién visita Canarias

• En 2025 llegaron a Canarias 18,4 millones de turistas (FRONTUR, ISTAC). Reino Unido aportó 6,31 millones y Alemania 2,82 millones; les siguen la Península (2,05 millones), Francia (0,95 millones), Irlanda (0,86 millones), Italia (0,83 millones), Países Bajos (0,76 millones) y Polonia (0,62 millones).
• Inglés, alemán, francés, italiano y polaco están entre los 10 idiomas de MenuDoro; neerlandés y los idiomas nórdicos no, y esos clientes verán el inglés.

Alérgenos: lo que exige la ley en España

• El Reglamento (UE) 1169/2011 obliga a informar de los 14 alérgenos también en platos sin envasar. El Real Decreto 126/2015 lo concreta para hostelería: la información debe estar por escrito (en la carta, un cartel u otro soporte, incluido el electrónico) o, si se da de palabra, tiene que existir por escrito en el local y estar a disposición del cliente.
• Práctico: marca los alérgenos en cada plato y mantén una matriz de alérgenos actualizada para el equipo.

Cómo funciona

1. Subes tu carta en PDF, Excel o texto (o nos la mandas y la subimos gratis). La revisas y la publicas.
2. MenuDoro la traduce a 10 idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, ruso, griego y chino.
3. Imprimes un QR por mesa. El cliente lo escanea con la cámara, sin descargar ninguna app, y ve la carta en su idioma.
4. Pide desde el móvil. La comanda llega a la pantalla de cocina en tu idioma, con mesa y platos por escrito.

Preguntas frecuentes

¿Mis clientes tienen que descargar una app?

No. Escanean el QR de la mesa con la cámara y la carta se abre en el navegador, ya en su idioma.

¿Puedo poner los platos del día?

Sí. Cambias platos, precios y disponibilidad desde el panel cuando quieras, y la traducción se actualiza sola.

¿Sirve para un chiringuito o un bar pequeño?

Sí. No hace falta TPV nuevo: con la carta, los QR impresos y un móvil o tablet en barra o cocina es suficiente.

No inventamos cifras: MenuDoro es un producto nuevo y esta página explica lo que hace hoy. Actualizado: 2026-10-13.