Carta QR multilingüe para Málaga y la Costa del Sol

Entre el turista de crucero, el residente británico o escandinavo y el cliente local, una misma terraza de Málaga necesita varias cartas a la vez. Con MenuDoro mantienes una sola carta y cada cliente la lee en su idioma.

Una carta, todos los públicos

• Residentes extranjeros que vuelven cada semana, turistas de paso y clientes de aquí ven los mismos platos y precios, cada uno en su idioma. Cuando cambias un precio, cambia en todos.
• Los espetos, el pescaíto frito o el ajoblanco conservan su nombre y llevan una explicación traducida, que es justo lo que pregunta el turista.

Alérgenos sin depender de quién atiende

• Cada plato muestra los 14 alérgenos de la normativa europea que tú marques, más el alcohol. El cliente puede filtrar por ejemplo «sin gluten» o «sin lácteos» y la carta oculta lo que no le sirve.
• Si escribe una alergia en la nota del pedido, la cocina la ve destacada en la comanda.

Pensado para temporada alta

En agosto el cuello de botella suele ser tomar nota. Con pedidos desde la mesa, tu equipo se dedica a servir y recomendar. Fuera de temporada, el plan mensual se puede cancelar sin permanencia.

Quién visita la Costa del Sol

• El aeropuerto de Málaga movió 22,25 millones de pasajeros internacionales en 2025 (Aena): Reino Unido 6,15 millones, Alemania 2,01 millones, Países Bajos 1,63 millones, Italia 1,40 millones y Francia 1,39 millones. Son pasajeros (ida y vuelta), no turistas únicos.
• En la ciudad de Málaga, los hoteles recibieron 1,83 millones de viajeros; los principales mercados extranjeros fueron Reino Unido (182.099), Alemania (101.977), Italia (100.282) y Estados Unidos (89.823) (Ayuntamiento de Málaga).
• Inglés, alemán, italiano y francés están en MenuDoro; neerlandés no.

Alérgenos: lo que exige la ley en España

• El Reglamento (UE) 1169/2011 obliga a informar de los 14 alérgenos también en platos sin envasar. El Real Decreto 126/2015 lo concreta para hostelería: la información debe estar por escrito (en la carta, un cartel u otro soporte, incluido el electrónico) o, si se da de palabra, tiene que existir por escrito en el local y estar a disposición del cliente.
• Práctico: marca los alérgenos en cada plato y mantén una matriz de alérgenos actualizada para el equipo.

Cómo funciona

1. Subes tu carta en PDF, Excel o texto (o nos la mandas y la subimos gratis). La revisas y la publicas.
2. MenuDoro la traduce a 10 idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, ruso, griego y chino.
3. Imprimes un QR por mesa. El cliente lo escanea con la cámara, sin descargar ninguna app, y ve la carta en su idioma.
4. Pide desde el móvil. La comanda llega a la pantalla de cocina en tu idioma, con mesa y platos por escrito.

Preguntas frecuentes

¿Funciona para chiringuitos de playa?

Sí, mientras haya cobertura móvil. Cada mesa o zona tiene su QR y los pedidos llegan a un móvil o tablet.

¿Puedo cancelar fuera de temporada?

El plan mensual no tiene permanencia: lo cancelas cuando quieras desde Plan y pago.

¿Qué pasa si un plato no está traducido?

La traducción es automática al guardar. Si algún nombre todavía no está, se muestra el original y lo puedes corregir tú.

No inventamos cifras: MenuDoro es un producto nuevo y esta página explica lo que hace hoy. Actualizado: 2026-10-13.