QR-Speisekarte in 10 Sprachen für Wiener Restaurants

Vom Kaffeehaus bis zum Beisl: Wien empfängt Gäste aus aller Welt. MenuDoro zeigt ihnen die Karte in ihrer Sprache und schickt den Bon auf Deutsch in die Küche.

Wiener Küche erklären

Tafelspitz, Backhendl, Kaiserschmarrn oder Melange: Name bleibt, eine kurze Erklärung wird in alle Sprachen übersetzt.

Allergene in Österreich

Auch in Österreich gelten die 14 EU-Allergene. Viele Betriebe nutzen die Buchstabencodes A bis R; MenuDoro zeigt stattdessen Symbol und Namen in der Sprache des Gastes.

Wer nach Wien kommt

• Wien zählte 2025 rund 20 Mio. Nächtigungen, etwa 83 % davon von Gästen aus dem Ausland (WienTourismus).
• Die Top-Märkte: Deutschland (3,54 Mio. Nächtigungen), Österreich (3,38 Mio.), USA (1,26 Mio.), dann Italien, Großbritannien, Spanien, Frankreich, Polen, Schweiz und Rumänien. Bis auf Rumänisch deckt MenuDoro alle diese Sprachen ab.

Allergene: was in Österreich gilt

• Neben der EU-Verordnung 1169/2011 regelt die Allergeninformationsverordnung (BGBl. II Nr. 175/2014) die Information bei unverpackten Speisen. Die Information muss unaufgefordert und leicht zugänglich sein; mündliche Auskunft ist nur durch nachweislich geschultes Personal möglich.
• Die bekannten Buchstabencodes A bis R sind eine verbreitete Praxis; MenuDoro zeigt zusätzlich Symbol und Namen in der Sprache des Gastes.

Praxistipps für Wien

• Melange, Verlängerter oder Einspänner: Kaffeehaus-Begriffe sind für Gäste aus dem Ausland ein Rätsel. Ein Satz Erklärung pro Getränk hilft.
• Viele Wiener Gäste aus Italien und Spanien lesen lieber in ihrer Sprache als auf Englisch.

So funktioniert es

1. Du lädst deine Speisekarte als PDF, Excel oder Text hoch (oder schickst sie uns und wir laden sie kostenlos hoch). Prüfen, veröffentlichen, fertig.
2. MenuDoro übersetzt sie in 10 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Griechisch und Chinesisch.
3. Du druckst einen QR-Code pro Tisch. Gäste scannen ihn mit der Kamera, ohne App, und sehen die Karte in ihrer Sprache.
4. Sie bestellen am Handy. Der Bon kommt in deiner Sprache auf den Küchenbildschirm, mit Tisch und Gerichten schriftlich.

Häufige Fragen

Brauchen Gäste eine App?

Nein.

Kosten?

79,90 € im Monat oder 598,80 € im Jahr, Steuer inklusive.

Kann ich kündigen?

Ja, ohne Mindestlaufzeit.

Keine erfundenen Zahlen: MenuDoro ist ein neues Produkt, und diese Seite beschreibt, was es heute kann. Aktualisiert: 2026-10-13.