QR-Speisekarte in 10 Sprachen für München

Ob Wirtshaus in der Altstadt oder Biergarten: München hat das ganze Jahr internationale Gäste, zur Wiesn besonders viele. MenuDoro zeigt ihnen die Karte in ihrer Sprache.

Bayerische Gerichte erklären

Schweinshaxe, Obatzda, Weißwurst oder Kaiserschmarrn: Name bleibt, eine Beschreibung wird übersetzt, mit Allergenen (z. B. Senf, Sellerie, Milch).

Große Flächen

In Biergärten und großen Wirtshäusern spart die Bestellung am Tisch Laufwege. Jeder Tisch hat seinen eigenen QR-Code.

Wer nach München kommt

• München verzeichnete 2025 rund 9,3 Mio. Gästeankünfte; internationale Gäste stellten 44,5 % der Übernachtungen (Landeshauptstadt München / München Tourismus).
• Die größten Auslandsmärkte nach Übernachtungen: USA (1,42 Mio.), Italien (0,66 Mio.), Großbritannien (0,53 Mio.), Österreich, Schweiz, die arabischen Golfstaaten, China und Spanien. Englisch, Italienisch, Chinesisch und Spanisch sind in MenuDoro enthalten; Arabisch derzeit nicht.

Allergene: was in Deutschland gilt

• Die 14 Hauptallergene aus Anhang II der LMIV müssen auch bei loser Ware im Restaurant angegeben werden. Nach § 4 LMIDV geht das auf der Speisekarte, per Aushang oder über ein elektronisches Informationsangebot (dann mit Hinweis, wo die Angaben zu finden sind). Mündlich ist es nur erlaubt, wenn eine schriftliche oder elektronische Aufzeichnung vorliegt und ein gut sichtbarer Hinweis darauf aufmerksam macht.
• Praktisch: Allergene direkt am Gericht in der Sprache des Gastes zeigen und die schriftliche Dokumentation (z. B. eine Allergenmatrix) im Betrieb aktuell halten.

Praxistipps für München

• Weißwurst, Obatzda oder Leberkäs kennen viele Gäste nicht: kurze Beschreibung mit Allergenen wie Senf, Milch, Sellerie und Gluten ergänzen.
• Zur Wiesn und bei Messen kann das Personal knapp werden; die Bestellung am Tisch per QR entlastet den Service, ohne die Karte nachzudrucken.

So funktioniert es

1. Du lädst deine Speisekarte als PDF, Excel oder Text hoch (oder schickst sie uns und wir laden sie kostenlos hoch). Prüfen, veröffentlichen, fertig.
2. MenuDoro übersetzt sie in 10 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Griechisch und Chinesisch.
3. Du druckst einen QR-Code pro Tisch. Gäste scannen ihn mit der Kamera, ohne App, und sehen die Karte in ihrer Sprache.
4. Sie bestellen am Handy. Der Bon kommt in deiner Sprache auf den Küchenbildschirm, mit Tisch und Gerichten schriftlich.

Häufige Fragen

Funktioniert es im Biergarten?

Ja, mit mobilem Netz. Jeder Tisch bekommt einen QR-Code.

Wie viele Tische?

Unbegrenzt, ohne Aufpreis.

Kosten?

79,90 € im Monat oder 598,80 € im Jahr, Steuer inklusive.

Keine erfundenen Zahlen: MenuDoro ist ein neues Produkt, und diese Seite beschreibt, was es heute kann. Aktualisiert: 2026-10-13.