QR-Speisekarte in 10 Sprachen für Berliner Restaurants

In Berlin sitzen Touristen, Zugezogene und Berliner am selben Tisch, und viele Küchenteams sprechen nicht alle Deutsch. MenuDoro zeigt jedem Gast die Karte in seiner Sprache, und die Küche liest den Bon in ihrer.

Internationale Küchenteams

Der Küchenbildschirm läuft in einer der 10 Sprachen, unabhängig von der Sprache der Karte. Praktisch, wenn Service und Küche verschiedene Sprachen sprechen.

Englisch reicht nicht immer

Viele Berliner Lokale haben eine englische Karte. Gäste aus Spanien, Italien, Polen oder China lesen trotzdem lieber in ihrer Sprache.

Wer nach Berlin kommt

• 2025 zählte Berlin 12,4 Mio. Gäste und 29,4 Mio. Übernachtungen; 41,1 % der Übernachtungen entfielen auf Gäste aus dem Ausland (Amt für Statistik Berlin-Brandenburg).
• Die meisten Auslandsübernachtungen kamen aus den USA (1,28 Mio.) und dem Vereinigten Königreich (1,27 Mio.), danach aus den Niederlanden, Spanien, Italien, Frankreich und Polen. Für eine Berliner Karte heißt das: Englisch zuerst, dann Spanisch, Italienisch, Französisch und Polnisch, alles Sprachen, die MenuDoro abdeckt. Niederländisch ist nicht dabei.

Allergene: was in Deutschland gilt

• Die 14 Hauptallergene aus Anhang II der LMIV müssen auch bei loser Ware im Restaurant angegeben werden. Nach § 4 LMIDV geht das auf der Speisekarte, per Aushang oder über ein elektronisches Informationsangebot (dann mit Hinweis, wo die Angaben zu finden sind). Mündlich ist es nur erlaubt, wenn eine schriftliche oder elektronische Aufzeichnung vorliegt und ein gut sichtbarer Hinweis darauf aufmerksam macht.
• Praktisch: Allergene direkt am Gericht in der Sprache des Gastes zeigen und die schriftliche Dokumentation (z. B. eine Allergenmatrix) im Betrieb aktuell halten.

Praxistipps für Berlin

• Currywurst, Eisbein oder Königsberger Klopse brauchen für internationale Gäste einen Satz Erklärung. Name auf Deutsch lassen, Beschreibung übersetzen.
• Vegane und vegetarische Gerichte klar markieren: In einer internationalen Stadt fragen viele Gäste danach, und eine Markierung spart Rückfragen am Tisch.

So funktioniert es

1. Du lädst deine Speisekarte als PDF, Excel oder Text hoch (oder schickst sie uns und wir laden sie kostenlos hoch). Prüfen, veröffentlichen, fertig.
2. MenuDoro übersetzt sie in 10 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Griechisch und Chinesisch.
3. Du druckst einen QR-Code pro Tisch. Gäste scannen ihn mit der Kamera, ohne App, und sehen die Karte in ihrer Sprache.
4. Sie bestellen am Handy. Der Bon kommt in deiner Sprache auf den Küchenbildschirm, mit Tisch und Gerichten schriftlich.

Häufige Fragen

Brauchen Gäste eine App?

Nein.

Gibt es eine Provision?

Nein, fester Preis inklusive Steuer.

Brauche ich eine neue Kasse?

Nein, ein Tablet oder Handy für die Küche reicht.

Keine erfundenen Zahlen: MenuDoro ist ein neues Produkt, und diese Seite beschreibt, was es heute kann. Aktualisiert: 2026-10-13.